Tinashe Regrets ‘Embarrassing’ Collaborations with Chris Brown & R. Kelly While Signed to Major Label Culture